شكراً لكم على إستضافتي
على الرحب والسعة
اذن ستغادرين غداً؟
هذا مؤسف, لم لا تبقين لمدة أطول؟
أود ذلك ولكن يجب أن أتجهز لمهرجان اوبون
والجد يعود مرة في السنة
وسيشعر بالوحده إذا لم أكن هناك
أنتِ محقة
وأيضاً فهمت حالة هذا الشخص
مالذي تعنينه بهذا؟
كما ترين إنه رجل لا يعتمد عليه لكن أرجوكِ أعتني به
جدتي
أرجوك
لا على الرحب
أنت أظهر بعض الإحترام
شكراً لك
وداعاً يا جدتي حفلة في محطة قطار اوينو
سأذهب الآن
يوساكو
هاه؟
أشتري لي تذكرة للقطار في طريق عودتك
وهدايا للعائلة
حسنا
لا تفقد هذه
مالذي تريدينه من الهدايا؟
أيا كان المهم أنها من طوكيو
صباح الخير
هل ستعودين للبلده؟
نعم في الغد
ستعودين؟ ألم تقولي أنك تريدين أن يتم دفنك هنا؟
لا تأخذ الباقي
شكراً لكم على إستضافتي
سوف نفتقدك
يجب أن نجهز لك إحتفال قبل أن تغادرين
من أجلي؟ شكرا لكم
تباً
غوداي-سان؟
نعم؟
هل ستذهب للبحث عن العمل طوال هذا اليوم؟
لا لدي مقابلة واحده فقط هذا اليوم
هذا جيد. هل تود الذهاب معي للتسوق بعد هذا؟
حقاً؟
أود أن أقدم هدية للجده على لطافتها
لا داعي لهذا
أنا أود هذا
حسنا إذا أنتهيت عند الظهر سأتصل بك
إلى اللقاء
أبذل جهدك
غوداي-سان؟
مارأيك بهذه للجده؟
أظن أنها جيده ولكنها غالية
أنا آسفة لقد أستغرق الأمر طويلاً حتى أقرر شيئاً
لا عليك
إذا كنت لا تمانع أود أن ألقي نظره أكثر
خذي وقتك
أرخص شيء بـ30000 ين
هل تبحث عن خاتم زواج؟
ماذا لا
هذا يأخذ راتب ثلاثة أشهر
إذا أردت يمكنني أن أدلك على خاتم الزواج الذي يستحق
هل بالإمكان أن أقترح واحد من هؤلاء، ربما؟
لا, أنا
شكراً لك على الإنتظار
لنذهب
غوداي-سان؟
بسرعة
سيدي
هل هناك من مشكلة؟
لا
هذا سيأخذ راتب ثلاثة أشهر
إذا أردت يمكنني أن أدلك على خاتم الزواج الذي يستحق
هل أنت بخير؟
نعم
يا مديرة نعم؟
أنا سأبحث عن وظيفة مهما كلفني الأمر
هاه؟
نعم
هل تريد بعض من نبيذ البرقوق؟
جيد؟
أنت طماع من أنك كلب المديرة؟
وضعت قلبي وروحي في هذا النبيذ البرقوق
أتمنى أن تقدر هذا
أنت حقاً من النوع الكثير الشرب
شكراً لك على حمل الأشياء
لا عليك
يا مديرة؟
نعم
لقد أمضيت وقتاً رائعاً اليوم
من الرائع الذهاب معك إلى التسوق
بذكر هذا إنها أول مرة
يبدو أنها ستمطر لنسرع
مرحباً بعودتكم
مرحباً
هي سويتشيرو-سان
رائحتك مثل الكحول
الكحول؟
كيف فعلتِ هذا يا جدتي؟
توقف هي
أيها الكلب الغبي توقف
لا تفعل هذا
كلب سيء
هل أنت بخير يا مديرة؟
لنبدأ حفلة توديع الجدة الآن
كم هو لطيف أن تقيموا حفلة من أجلي
هيا يوساكو إلى متى ستظل تهذه الملامح المتجهمة؟
أيه ملامح
ماذا أفعل بك
إنه دائماً هكذا
بشأن ماحصل قبل قليل
لم أفعل هذا عمداً
أنا أعرف أنا آسفة
غوداي-سان؟
يا مديرة؟
ليلقي كل شخص
كلمة من أجل توديع الجدة
نعم
لنرى
جدتي توفيت وأنا صغيرة
لذا البقاء معك
يجعلني أفكر أنني مع جدتي الحقيقية
إنها جاده
هل ظننتِ أنها ستلقي نكتة؟
جدتي هذه هدية لك أتمنى أن تستخدميها
هل أستطيع فتحها؟
تفضلي
رائع
إنه ذوق رفيع
أتمنى أنها أعجبتك
يا مديرة أنت شخص طيب
شكراً لك
اكيمي-سان حان دورك لإلقاء الكلمة
أرجو أن تكرري الزيارة
النساء المعمرات ربما يزهرن من جديد
حان دوري الآن
هيجيكي مطهو وبطاطا ونيككروغاشي وكينبيرا وبرودوك
وباذنجان مع السوشي
ماهذا؟
إنه يدعو نفسه للعطام في غرفتي طوال الوقت
كل شيء كان لذيذاً
أنا أتطلع إلى عشائك في المرة القادمة
شكراً لكم جميعاً شكراً لكم
هذا منعش. يبدو أني أكثرت من الشرب
هذا رائع
إنقطاع كهربائي
من لديه الشمع؟
أعتقد أن صاعقة ضربت منطقتنا
يا مديرة لا تخافي
أنا هنا
متى أتى إلى هنا؟
هي توقف عن هذا
سويتشيرو-سان
توقف سويتشيرو-سان
لازلت ثملاً. صحيح؟
أتركها
تعال إلى هنا سويتشيرو
ولد طيب تفضل أشرب المزيد
مهلاً, لا تعطيه المزيد
الكلاب أيضاً تشعر بالوحده إذا تركت لوحدها
لنشرب سوية حتى يتوقف المطر
ماذا سأفعل بك سويتشيرو-سان؟
إنه حقاً يحبك
إنه أكثر من هذا
لابد أنه مجنون بحب المديرة
هل هناك شيء يضايقك؟
لا شيء
الكلاب مثل البشر
إنه يريد أن يتدلل على الشخص الذي يحبه
أنت أيضاً لا تخجل في فعل هذا
أصمتي
هي أيها الشاب
توقف عن هذا وتعال أشرب كأس معنا
سويتشيرو, هل تريد أن تشرب المزيد؟
أيتها الجده أظن أنه أكتفى
يقولون أن الكلاب تصبح مثل مالكيها
ولكنه لا يشبهك أبداً
هل كان زوجك كثير الشرب؟
هاه؟
على ذكر هذا سويتشيرو كان كلب زوجك, أليس كذلك
هذا غير صحيح, زوجي كان لا يشرب أبداً
كان رجل رائع وجاد
لم يكن أبدا مزعجًا
لابد أنه كان زوجاً رائعاً
نعم
ويضع رأسه على حضنك هكذا
كأنكم زوجين
هيا سويتشيرو-سان لننزل
هيا عزيزي
لا لن أتركما لوحدكما
أبتعد عنها
غوداي-سان؟
هل يتصرف هكذا كل مرة يثمل فيها؟
نعم هذا صحيح
هيا هيا أقضي عليه
حسنا
لنذهب يوساكو ستكون الساعة الواحده بعد قليل
أنا متعب
ماذا اذن؟ بما أنك لن تذهب للبحث عن العمل اليوم
يمكنك حمل أغراضي إلى المحطة على الأقل
لو أنني أستطيع حمل الحقائب
لو كنت بخير لحملت أمتعتك
أنت مثير للشفقة
أهتم بنفسك
سأتي من جديد لأراك
يوساكو؟ مالذي تفعله؟ أسرع
وكأنك شربت الكثير
أنظر إلى سويتشيرو إنه بخير
جدتي؟
هاه؟
دعيني أرافقك إلى المحطة أنا أيضاً
أنت أيضاً؟ شكراً لك
هل أنت بخير؟
أستطيع حمل حقائبها
أنا بخير
ولكن
حقاً
أنتِ تفرقين عنه بسنتين فقط
هي
يا جده أنتظري سنأتي كلنا
هذا رائع
محطة تل الساعة
أهتمي بنفسك أيتها الجده
عودي بالمزيد من نبيذ البرقوق
أيتها الجده يجب أن تزورينا من جديد
حسنا شكراً لك
شكراً لقدومكم معي إلى هذا المكان
غوداي-سان؟
شكراً لقدومكم معي إلى هذه المسافة
بحالة غوداي-كن الآن
إنه حقاً مثير للشفقة
لنتصرف وكأننا لا نعرفه
هل أنت بخير غوداي-سان؟
شكراً لك على السؤال
شكراً لكم على إهتمامكم بحفيدي
لقد أعتدنا عليه
يوساكو؟
هاه؟
لا تنسى أن تتناول الطعام جيداً
وأتصل بنا فور حصولك على وظيفة
حسنا؟
أهتمي بنفسك جدتي
توكي نيغاتا سوف يغادر المنصة التاسعة عشر
ارجو أن تقفوا خلف الخط الأبيض
هناك حادث في هذا الخط
في محيط تاكاتسوكي
لذا سوف يتم تأجيل خط الرحلة لذا نرجو منكم أن تنتظروا لفترة
شكراً على إنتظاركم معي
ليس لدينا ما نفعله على أي حال
لقد قالوا أنهم لا يعرفون كم من الوقت سيتأخر
أريد أن أرجع للبيت لأنام
هي لقد أحضرت بعض البيرة
ليس جيد أن ننتظر دون فعل أي شيء
أنت محقة
نخبكم
لنحتفل
من الغريب أن تصاب بكل هذا التعب من الشراب
غوداي-كن تعال وأشرب معنا
لا شكراً
هي أنتم تسببون الإزعاج للجميع
مالمشلكة؟ نحن نشعر بالملل
هل تريد أن تنضم لنا؟
لا أعرفهم, لا أعرفهم
غوداي-سان إلى أين تذهب؟
رائحة الشراب تشعرني بالمرض
مارأيك أن نبتعد من هنا؟
إلى أين ستذهبين يا مديرة؟
أنظري يا جده إنها خدعة غوداي-كن
أنه يمثل على أنه مريض حتى يستطيع أن يحكم قبضته على المرأة
ياللقذارة
كيف يجرؤ
نلت منه
شكراً لكم على إنتظاركم
نيجاتا توكي سيغادر الآن من المنصة رقم 19
يا مديرة لماذا لا تتركينه وحده وتأتين لتشربي معنا؟
لا تتحدثي حتى عن الشراب
لم أعرف أن غوداي-كن ضعيف أمام الشراب لهذه الدرجة
يمكنك أن تتخلص من هذا عن طريق شرب المزيد
هل يمكنك أن تكون أكثر شجاعة؟
هاه؟
أنا آسف لأنك رأيتني بهذه الحال المزرية
لا تعتذر وأيضاً لو أن هؤلاء الأشخاص
غوداي-سان؟
حقائبها وهداياها
لنحتفل حتى يأتي القطار مرة أخرى
حسناً
كيف جعلت هذا يحدث؟
لقد ذهبنا لإصطحابها
فوجدنا حقائبها وهداياها ولكن لم نجدها
لقد قلقنا كثيراً
ماذا عن جدتي ألم تصل بعد؟
سأعطيها سماعة الهاتف الآن
يوساكو
لقد نسيت أن أخبرك
المديرة أكثر من ما تستحقه
ماذا؟
ولكن لا تستسلم أبداً مهما يحصل
حتى جدك بذل كل جهده حتى يستطيع أن يتزوجني
أحياناً, على المرء أن يكون عنيداً
جدتي
لقد طلبت من جيرانك أن يهتمون بك
وأعطيتهم المال من أجل الشراب
هاه؟
يوساكو؟ هل تسمع؟
لقد فهمت لهذا
لنحتفل
أين هو غوداي-كن؟
الأمر ليس ممتعاً بدونه
ولكن لا يمكن أن نتوقف الآن
لقد أعطتنا المال لنشرب على أي حال
كيف حالك الآن؟
إنهم حقا أشخاص لا يتوقفون أبداً
إذا أردت يمكنك أن تستريح في غرفتي
حقاً؟
نعم. لديك الكثير من المقابلات العمل في الغد, أليس كذلك؟
يجب أن تذهب للفراش في وقت مبكر
الفراش؟
لقد ظننت أنك ربما تريد بعض الشاي
يا مديرة
أنا
غوداي-سان؟